Once you have chosen the plan that is right for you, go to Agency Subscriptions in your left sidebar to see your subscription information.
From there, you can upgrade or downgrade your account. You can also update your credit card information if needed.